'Ne Me Quittes Pas'

Não é um post para ninguém, é apenas a minha vontade de colocar aqui a letra da música referida no post anterior. Vou aproveitar para, mais abaixo, colocar uma das versões com mais pinta que conheço. É cantada pelo Yuri Buenaventura, em ritmos de salsa... Muito lá!

Mas pronto, antes, a letra:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas (x4)

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (x4)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (x4)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas (x4)

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas (x4)

Quem quiser uma tradução para português sempre pode espreitar aqui, mas tenho que avisar que é um português abrazucado. Por isso, puristas da norma de Portugal, perdoem-me, mas é o que se pode arranjar.

Entretanto, fica também a versão do Yuri Buenaventura. Digam lá se não está curtido...



O que me vale é que sei de pelo menos uma pessoa que vai gostar do post. O meu mano Lucas delira com a letra desta música. Não é assim kiôday?

Abraços!

Aniki