Síndrome do Colonizador

Estava hoje pela manhã a dar um giro por um blog (o Metanóia, da Carla, que acrescentei à minha lista de recomendações) quando me deparo com um post interessante. Estando já a caminho dos 13 anos de residência em Portugal, continua-me a chocar esta tacanhice própria dos naturais deste País relativamente à evolução da língua que hoje é compartilhada por 210 milhões de pessoas.

Não é a primeira vez que a ideia "os brasileiros querem roubar a nossa língua" ou "os brasileiros querem obrigar os portugueses a falarem/escreverem como eles" é assim lançada ao ar de forma algo leviana. Da minha parte, creio que na pluralidade está a riqueza da nossa - sim, por muito que custe a alguns, o português também é a língua dos brasileiros -, língua. Por outro lado, é natural que, por evoluções várias, 180 milhões de brasileiros tenham passado a escrever e falar de forma diferente dos 10 milhões de portugueses. Aliás, os 10 milhões de hoje também não falam um português "primitivo", porque este sofreu as suas evoluções e é bem diferente do que se falava e escrevia (neste País) há um século, por exemplo.

Sobre o assunto tratado no post da Carla, a unificação do português, há que dizer ainda o seguinte. Não creio que nenhum brasileiro tenha como primordial preocupação "impingir o escrever/falar brasileiro" a quem quer que seja. E mesmo que em 2008 o polémico acordo ortográfico traga algumas mudanças ao português escrito, não vai haver professoras nas escolas básicas a dizer: "Aí garotada. Vamo escrevê como os brasileiros querem".

Por isso, se me permitem o comentário, deixem lá estes tiques colonizadores de lado porque regra geral, é o primeiro passo para que uma opinião caia naquele populismo fácil onde os extremistas (sobretudo de direita) gostam de jogar. E porque gosto de colocar aqui exemplos de gente que sabe expressar opinião contrária sem recorrer ao insulto, deixo-vos este texto muito bem escrito por uma compatriota minha.

Aniki

Síndrome, substantivo feminino - 1. [...]; 2. figurado conjunto de sinais ou características associados a uma situação crítica e causadores de receio ou insegurança;